Sabotöörin siluetti ma 27.4.2026
Mitä croissant oikeastaan tarkoittaa? Tuija Vertaisen ihastuttava kirja Sabotöörin siluetti kutsuu pohtimaan ranskalaisperäisten lainasanojen alkuperää ja merkityksiä.Avec, beesi, charmi, dekoltee, essee, frotee, gurmee, luutnantti, metri, nonparelli, palttoo, rutiini, seslonki, tusina, uniikki… Ranskalaislähtöisiä sanoja tapaa suomen kielessä niin arjessa kuin juhlassakin. Niitä on kulkeutunut suomen kieleen satojen vuosien ajan muun muassa merenkulkijoiden ja oppineiden matkassa.Sanojen alkuperään
Soirée culinaire 10.4.2026
Jo perinteeksi tullut kokkailuiltamme on taas pe 10.4.2026 klo 18. Bienvenue à notre soirée culinaire ! Toivotamme kaikki tervetulleeksi mukaan! Nautimme yhdessä aperitiivin, alkuruoan, pääruoan ja jälkiruoan. Menyn suunnittelee ranskalaisvahvistuksemme ja puheenjohtajamme Monsieur Michel Bedu, joka on onnistuneesti johtanut mukavia, rentoja ja hauskoja kokkausiltojamme jo usean vuoden ajan. Hintaan kuuluu ruokatarpeet sekä juomat, ruoka valmistetaan yhdessä
Petankkia Kruununpuistossa Metsolan kentällä
Hyvinkään Suomi-Ranska yhdistys ry. toi pétanquen Hyvinkäälle vuonna 1987. Kesäkuun 6. päivänä vuonna 1987 pelattiin ensimmäisen kerran, osallistujia oli yhteensä 35 henkilöä! Aluksi pelipaikkana oli monet vuodet Metsolan kenttä Kruununpuistossa, mutta keväällä 1993 päätettiin peli-illat siirtää kaupungin vastavalmistuneelle, uudelle pétanque-kentälle keskustan tuntumaan, Jussinmäen kupeeseen ravintola Harlekiinia vastapäätä. Kaupungin keskustassa (ja silloin tällöin siellä täällä muuallakin)
Le Théâtre à Paris sous l’Occupation,
Sujet : Conférence en direct de Paris par Marc Favier Heure : le samedi 21 mars 2026 à 15h00 (Helsinki) Participez en ligne par le lien que l’Association a envoyé pour ses membres Résumé Votre pays est envahi par une puissance étrangère, comment réagissent les artistes ? Nous prendrons l’exemple du théâtre à Paris
Yhdistyksen toiminta jatkuu
Hyvinkään Suomi-Ranska yhdistys ry:n vuosikokous on pidetty tänään. Ennen kokousta oli hieman epävarmaa, jatkuuko yhdistyksen toiminta, mutta kokouksessa saatiin kuin saatiinkin valittua yhdistykselle uusi hallitus ja uudet toimihenkilöt. Kokous kiitti monivuotisesta hallitusurasta rahastonhoitaja Anneli Talja–Valkosta sekä jäseniä Kaarina Kähkipuro, Sirkka Lamusuo ja Mirja Nissinen. Uudeksi rahastonhoitajaksi valittiin Marja Pikkupeura ja hänen lisäkseen uudeksi hallituksen jäseneksi
Vuosikokous su 8.3.2026 klo 14
Hyvinkään Suomi-Ranska yhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään sunnuntaina 8.3.3026 klo 14 kulttuurikahvila Arkikullassa (Koulukatu 8, Hyvinkää). Arkikulta paistaa belgialaisia vohveleita suomalaiseen makuun, persoonallisilla täytteillä. Tule (omakustanteiselle) päiväkahville mukaan vaikuttamaan yhdistyksen tulevaisuuteen. Kevään 2026 vuosikokous on tärkeä, sillä useampi hallituksen jäsen on ilmoittanut lopettavansa yhdistyksen hallituksessa. Kokouksessa selviää, saadaanko yhdistykselle valituksi uusi hallitus ja jatkaako 40-vuotias
Chandeleur 13.2.2026
Trois personnes de trois générations transportées dans un Paris de leurs souvenirs Kolme ihmistä, kolme aikakautta, yksi Pariisi Dans notre fête du Chandeleur, nous avons des crêpes et un voyage nostalgiqueRanskalaisessa kynttilänpäivän juhlassa nostalginen matka Pariisiin ja tietysti lettuja. À l’École de Tapainlinna (Torikatu 30) le vendredi 13 février à 18h00 Tapainlinnan koululla (Torikatu 30)
Loppiaiskakkua ja runoja 9.1.2026
Seuraava tapahtumamme on perjantaina 9.1.2026 Tapainlinnan koululla (Torikatu 30) klo 18. Risto Kangas, Hespaña ry:n, Hyvinkään seudun Espanjan ystävien pj, kertoo meille uudesta viisikielisestä runokirjastaan Amor y Pasión, Rakkautta ja intohimoa. Hän on luvannut kertoa siitä, mikä sai hänet kirjoittamaan runonsa ja miksi ne kaikki espanjan, suomen, englannin ja saksan kielen lisäksi myös ranskaksi. Samalla
Palais Garnier Hyvinkään kirjastossa to 30.10.2025
Tervetuloa maksuttomaan kulttuuritietoiskuun Hyvinkään kirjastoon torstaina 30.10.2025 klo 17.30! Hyvinkään Suomi-Ranska yhdistys ry. tuottaa kirjaston asiantuntijavieraaksi Ranskan tuntija Simo Brummerin. Brummer on esitelmöinyt paljon eri puolilla Suomea nimenomaan Ranskaan, Ranskan ilmiöihin tai ranskankieliseen kulttuuriin/tekniikkaan liittyen. Palais Garnier – esitys on suomeksi. Palais Garnier 150 vuotta Esitelmämme kertoo oopperan ja baletin kehityksestä sen alkuajoista, Ludvig XIV:n
Beaujolais nouveau pe 21.11.2025 – yhdistys 40 vuotta!
Järjestämme taas perinteisen Beaujolais Nouveau – illan pe 21.11.2025 Hyvinkäällä Ravintola Slo Roomissa (kabinetti) klo 18, noin 20 ensimmäistä mahtuu mukaan! Samalla juhlistamme yhdistyksen 40 v. taivalta, toivomme, että mahdollisimman moni entinenkin aktiivi tulee mukaan tähän rentoon iltaan! Tervetuloa!
Soirée culinaire 26.4.2025
Tapainlinnan koulun opetuskeittiössä vietimme monen vuoden tauon jälkeen perinteistä Soirée culinaire -ruoanlaittoiltaa. Michel ja Hanne Bedun johdolla ja resepteillä laitoimme marseillelaiseen tyyliin aperitiivipöydän alkupaloiksi ja pääruoaksi rakkaudella haudutettua Bouillabaisse-kalakeittoa. Kiitos kaikille mukana olleille!
Kevään 2025 tapahtumia
Ranskalaisia opettajia Hyvinkäällä 9.4.2025 Tapaamme opettajia Oluthuone Joutsenessa (Hämeenkatu 1-5) keskiviikkona 9.4.2025 klo 18. Tule mukaan juttelemaan ja tutustumaan! On mukava näyttää vieraille, että Hyvinkäälläkin puhutaan ranskaa. Soirée culinaire Usean vuoden tauon jälkeen järjestämme Tapainlinnan koulun opetuskeittiössä perinteisen Soirée culinaire -ruoanlaittoillan Michel ja Hanne Bedun johdolla lauantaina 26.4.2025 klo 17. Laitamme ja nautimme yhdessä ranskalaista
Yhdistyksen puheenjohtaja vaihtui
Yhdistyksen vuosikokous pidettiin kahvila Arkikullassa 8.3.2025. Yhdistyksen puheenjohtajana toiminut Veera Toivonen luopui tehtävästään ja puheenjohtajana aloitti Michel Bedu. M. Bedu on aktiivinen yhdistyksen jäsen ja toimii vastaisuudessakin aktiivisesti Ranskan sekä ranskan kielen parissa yhdistyksessämme. Lämmin kiitos Veeralle ja Michelille – Veeralle menneistä vuosista ja Michelille siitä, että lähti luotsaamaan tänä vuonna jo 40-vuotiasta yhdistystämme eteenpäin.
Kevään tapahtumia
Tervetuloa mukaan tapahtumiimme! Bienvenue ! 10.1.2025: Soirée Ciné & Galette de Rois, Tapainlinnan koulu, 18h00 31.1.2025: Soirée La Chandeleur & Jean Cocteau, Tapainlinnan koulu, 18h00: M. Michel Bedu kertoo meille ranskalaisen taitelija Cocteaun elämästä, samalla voimme maistella jo etukäteen ”lettupäivän” kunniaksi lettuja! 8.3.2025 klo 14 vuosikokous Hyvinkäällä 26.4.2025: Soirée Culinaire, Tapainlinnan koulu, 17h00 – Tule
Vuosikokous 8.3.2025
Yhdistyksemme vuosikokous järjestetään Hyvinkäällä (Kahvila Arkikulta) 8.3.2025 klo 14. Käsitellään sääntömääräiset asiat, suunnitellaan kuluvaa vuotta ja valitaan hallituksen jäsenet (sääntömääräinen asia). Tervetuloa! Bienvenue !
Beaujolais Nouveau 2024
Tervetuloa Beaujolais Nouveau iltaamme pe 22.11.2024 klo 18.30 ravintola Slo Roomiin Hyvinkäällä. Bienvenue ! Illan aikana nautitaan kolmen ruokalajin menu (35e per henkilö) erinomaisessa seurassa sekä maistellaan kuuluisaa Beaujolais nouveau – viiniä. Ilmoittauduthan mukaan mahdollisimman pian cercle.hyvinkaa@gmail.com. Ilta maksetaan suoraan ravintolaan. Beaujolais nouveaun maisteluhinta riippuu kulutuksesta, mutta aiempina vuosina viinin kustannus on ollut noin 10-15
Kesän 2023 pétanque
Kesän 1923 pétanque-pelit alkoivat ke 3.5. puiden jo hieman vihertäessä lämpimässä säässä. Pelejä kertyi kaikkiaan 21 kertaa. Grand prix pelatiin 13.9. jolloin annettiin kiertopalkinto Mauri Oksalle – myönteisesti mukana olevallle, asuntovaunustaan pelaajille joskus kahvia tarjoavalle (huom. Hänen invalidikorttinsa oikeuttaa kentän reunalle ajon.) Pieni sade ei yleensä haitannut mutta 21.6. oli 29-asteinen helle. Se sai suomalaiset
Kevään 2024 tapahtumia
Kevään tapahtumia – à vos calendriers ! Meillä on useampi tapahtuma kevään 2024 aikana. Tule ihmeessä suoraan paikan päälle – olet lämpimästi tervetullut! Kaipaamme myös uusia kasvoja hallitukseemme – osallistu rohkeasti vuosikokoukseen. Bienvenue ! Jos haluat kanssamme Piaf-konserttiin Riihimäelle, ilmoittaudu mukaan 31.3.2024 mennessä cercle.hyvinkaa@gmail.com. LA 2.3.2024 klo 14 Sääntömääräinen vuosikokous Kahvila Arkikulta, Koulukatu 8, Hyvinkää
Dalida-ilta 21.4.2023
Yhdistyksemme pitkäaikainen jäsen, puheenjohtaja ja nykyinen varapuheenjohtaja kertoi ja musisoi meille Dalidan jalanjäljissä pe 21.4.2023. Ilta oli menestys -Dalida veti Tapainlinnan koulun auditorioon 19 kuulijaa. Näin paljon meillä ei ole ollut yleisöä kuin ”aikana ennen koronaa”. Kiitokset osallistuneille ja kiitokset Moniquelle mielenkiintoisesta illasta! Voilà: Chers amis de la chanson française! Dalida ou le mal de vivre!
Yhdistyksen vuosikokous
Tervetuloa yhdistyksen vuosikokoukseen kahvila Arkikultaan Hyvinkäälle LA 18.3.2023 klo 14 Paikka: Kahvila Arkikulta, Koulukatu 8 (sisäpiha), 05800 Hyvinkää Tule nauttimaan (omakustanne) iltapäiväkahvista ja paikallisista ”hyvinkääläis-belgialaisista” vohveleista kanssamme sekä kuulemaan yhdistyksen vuodesta 2022 sekä suunnittelemaan tulevaa 2023. Luvassa myös pieni informaatioisku ranskan kielen oppimisesta ja opiskelusta Hyvinkäällä. Bienvenue ! Yhdistyksen hallituksen väki