Hyvinkään Suomi-Ranska yhdistys ry:n 40-vuotisjuhlaa vietetään la 19.9.2026 kello 12.00 alkaen ravintola Harlekiinin SKY-kabinetissa (Kauppatori 1, hissi Tokmannin sisäänkäynnin vieressä). Tervetuloa juhlimaan ja muistelemaan yhdistyksen 40 vuotiasta taivalta. Ohjelmassa mm:
– puheita ja muisteluja
– huomionosoituksia
– musiikkia (Ilmo Häkkinen, Seppo Lammi)
Cocktail- ja kakkutarjoilusta huolehtii Harlekiinin keittiö.
Juhliin ilmoittaudutaan kunniapuheenjohtajalle (ja perustajajäsenelle) Monique Jaurolalle, sähköposti mmjaurola@gmail.com tai puhelin 040 732 1944 viimeistään 7.9.2026. Tarjoilujen hinta on 30 €/yksi ilmoittautuja ja 50 €/kaksi henkilöä. Osallistuminen maksetaan ennakkoon ilmoittautumisen yhteydessä saamillasi ohjeilla yhdistyksen tilille FI47 5236 0420 2384 74 maksuviitteellä 4006.
Vous êtes bienvenu à fêter les 40 ans de l’Association franco-finlandaise de Hyvinkää le samedi 19 septembre 2026 à 12h00 dans la salle SKY du restaurant Harlekiini (Kauppatori 1, ascenseur à côté de l’entrée de Tokmanni). Venez nombreux célébrer et commémorer le chemin de 40 ans de l’association. Au programme :
– discours et nostalgie
– hommages
– musique (Ilmo Häkkinen, Seppo Lammi)
Buffet-cocktail et gâteau seront servis par la cuisine de Harlekiini.
Pour vous inscrire, veuillez contacter la présidente d’honneur (et membre fondatrice), Mme Monique Jaurola, par courriel à mmjaurola@gmail.com ou par téléphone au 040 732 1944, avant le 7 septembre 2026. Le prix du service est de 30 € par personne et de 50 € pour deux personnes. La participation est payable d’avance selon les instructions que vous recevez lors de votre inscription, sur le compte de l’association FI47 5236 0420 2384 74 avec la référence de paiement 4006.